🗣️ 오늘의 영어 - I’m craving something else

 

I’m craving something else

뜻: 딴 게 먹고 싶어 / 다른 게 당겨 / 지금은 이거 말고 다른 게 먹고 싶어

 

간단 설명

I’m craving something else는 지금 당기거나 먹고 싶은 게 따로 있을 때 쓰는 문장

직역하면 “나는 다른 걸 갈망하고 있어”이지만, 실제로는 “지금은 이거 말고 다른 게 먹고 싶다”, “좀 색다른 게 먹고 싶다”의 자연스러운 회화 표현

음식뿐 아니라 커피, 디저트, 기분 전환용 행동 등에도 다양하게 쓰임

보통 식사 중에 메뉴를 바꾸고 싶을 때, 늘 먹던 것 대신 새로운 걸 찾고 싶을 때, 혹은 지금 기분이 평소와 다를 때 자주 등장하는 문장

 

 

문법 팁

crave는 ‘갈망하다’, ‘몹시 원하다’의 뜻을 가진 동사

be craving + 명사 / something / something to + 동사원형 구조로 다양하게 응용 가능

• I’m craving chocolate (초콜릿이 먹고 싶어)
• I’m craving something sweet (단 게 당겨)
• I’m craving to go somewhere quiet (조용한 데 가고 싶어)

something else는 “다른 무언가”를 뜻해, 현재와는 다른 선택이나 기분을 강조함

 

비슷한 표현

I want something different (다른 게 먹고 싶어)

I’m in the mood for something else (지금은 다른 기분이야 / 다른 게 땡겨)

I’m kind of tired of this (이건 좀 질렸어)

I could go for something new (새로운 게 먹고 싶어)

I feel like eating something else (다른 게 먹고 싶은 기분이야)

 

실용 회화 예시

(장면: 두 친구가 주말 저녁 메뉴를 정하려고 하는 상황)

 

A: So, are we doing pizza again tonight?

B: Hmm, I’m not sure. I’m craving something else.

A: Really? You never say no to pizza. What’s going on?

B: I don’t know. I’ve just had it too many times lately. I kind of want something lighter.

A: Like what? Salad? Sushi?

B: Maybe sushi. Or even some noodles. Something fresh.

A: I’m down for sushi. There’s that new place near the station.

B: Perfect. Let’s try it out. I’ve heard their rolls are amazing.

A: Cool. You know, it’s funny. Yesterday you were craving burgers, and today it’s sushi.

B: What can I say? My cravings change every day.

A: Fair enough. As long as you’re buying dessert after.

B: Deal. But only if it’s something else too—I’m kind of over ice cream.

 

포인트

I’m craving something else는 단순히 배고픔보다 ‘기분에 따라 바뀌는 욕구’를 표현하는 문장

음식뿐 아니라 음악, 영화, 여행 등에서도 응용 가능

“같은 건 지루하고 새로운 게 하고 싶다”라는 의미로 확장 가능

친근한 대화나 자연스러운 일상 대화에 자주 등장하는 표현

 

표현 확장

I’m craving something sweet (단 게 먹고 싶어)

I’m craving something spicy (매운 게 당겨)

I’m craving something cold (차가운 게 먹고 싶어)

I’m craving something new (새로운 게 하고 싶어)

I’m craving something exciting (자극적인 게 필요해)

 

포인트 정리

I’m craving something else는 변화나 새로운 욕구를 자연스럽게 표현하는 회화 문장

늘 먹던 메뉴가 질렸거나, 색다른 기분을 느끼고 싶을 때 유용함

‘craving’이라는 단어가 주는 감정적인 강도와 자연스러움이 특징

단순한 ‘want’보다 좀 더 생생하고 감정이 실린 표현